Near etymology:"топкое болото с редким плохим хвойным лесом", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), вологодск., перм. (Филин 127), иркутск., томск. (Даль), также шо́гра, шо́хра, шохра́ "лес на болоте", костром., зап. (Даль).
Further etymology:Калима (RS 6, 78) оспаривает фин. происхождение (см. Погодин, RS 6, 78) ввиду распространения слова. Он реконструирует *съдьра и сравнивает с со́дера "мелкий болотистый лес", арханг. (Даль). Но в этом случае остается необъясненным -г- и формы на ш-. Ср. па́гра.
Pages:3,706
Word:со́да.
Near etymology:Из новолат. soda -- то же от ит., исп. soda "сода"; см. Хайзе, Гамильшег, ЕW 804; Преобр. II, 349.
Pages:3,706
Word:содо́м,
Near etymology:род. п. -а "гвалт, суматоха", содо́мигомо́р -- то же (Мельников 2, 167), содо́мить "шуметь, кричать". Из греч. Σόδομα καὶ Γόμορρα -- названия древних городов; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 188; Преобр. II, 349.
Pages:3,706
Word:содоха́
Near etymology:"вид комара", олонецк. (Кулик.). Темное слово.
Pages:3,706
Word:Соединённые Шта́ты
Near etymology:-- официальное название ряда современных государств: США, Мексики, Бразилии и т. д. Калькирует англ. United States или нем. Vereinigte Stааtеn -- то же. Шутливое соединённыешта́ты "штаны" (Чехов) -- искажение слова штаны́ под влиянием географического названия.
Pages:3,706
Word:сожа́р
Near etymology:"созвездие Плеяды"; также "ограда", тульск. (Калима, ZfslPh 13, 80 и сл.). См. стожа́р.
Pages:3,706
Word:Сожь,
Near etymology:род. п. -и, ж., обычно теперь Сож, род. п. -а (м.) -- левый приток Днепра, в [бывш.] Смол. и Могилевск. губ., др.-русск. Съжь (Лаврентьевск. летоп. 12).
Further etymology:Ср. др.-прусск. sugе "дождь", греч. ὕει "идет дождь", д.-в.-н. sûgan "сосать", лат. sūgō "сосу"; относительно близких слов см. Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1932, 657; Вальде--Гофм. 2, 6.22; Френкель, ВSрr. 35; Торп 443. [Сравнение с др.-прусск. словом отпадает ввиду возможности чтения
Trubachev's comments:[suje]. Целесообразней, вслед за Бугой, объяснять этот гидроним как зап.-фин. элемент; ср. фин. susi "волк"; сюда же относится более северная Созь; см. Топоров--Трубачев, Лингв. анализ гидронимов Верхнего Поднепровья, М., 1962, стр. 208. -- Т.]
Pages:3,706-707
Word:соз
Near etymology:"пористая сердцевина рогов крупного рогатого скота", сиб., сози́на "гнилая сердцевина дерева", перм. (Даль). Из коми söz, se̮z "сердцевина, мозг"; см. Калима, FUF 18, 37.
Pages:3,707
Word:созда́ть,
Near etymology:создава́ть, итер. созида́ть. От *зьдати, ср. ст.-слав. съзьдати, съзиждѫ οἰκοδομεῖν (Супр., Остром.). Сблизилось с дать (Брандт, РФВ 25, 223). Далее см. здать.
Pages:3,707
Word:созна́ние
Near etymology:-- калька лат. conscientia; едва ли прав Унбегаун (RЕS 12, 39), объясняя это слово из нем. Gewissen "совесть".
Pages:3,707
Word:со́йгать
Near etymology:"щемить, болеть, колоть", олонецк. (Кулик.). Неясно.
Pages:3,707
Word:сойда
Near etymology:"вид рыбы", вологодск., яренск. (Даль). См. са́йда.
Pages:3,707
Word:со́йка,
Near etymology:см. со́я.
Pages:3,707
Word:сойм,
Near etymology:род. п. -а, м. "крестьянская сходка", со́йма ж. -- то же, суйм, суём (см.). Из приставки съ- и к. *jьmъ от *jęti "брать", др.-польск. sejm, род. п. sjemu, польск. sejm (Брюкнер 484); см. Миккола, Berühr. 163. См. сонм, суём.
Pages:3,707
Word:со́йма
Near etymology:"одномачтовое судно с палубой", ладожск., онежск. (Даль), олонецк. (Кулик.), арханг. (Подв.), стар. сойм -- то же, у Петра I. Заимств. из олонецк. sai̯mu "небольшое парусное судно с палубой", люд., вепс. soi̯m, фин. soima "крупная лодка, плашкоут", вероятно, связанного чередованием с фин. saima "вид лодки"; см. Калима 219; Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, стр. 102.
Trubachev's comments:[В памятниках письменности упоминается с 1576 г.; см. Шмелёв, ВСЯ, 5, стр. 195. -- Т.]
Pages:3,707
Word:сойо́ты
Near etymology:мн., совр. название -- туви́нцы -- тюрк. народность на территории бывш. Бийск. и Минусинск. уу., на Енисее (Корш, Этногр. Обозр. 84, 117; Патканов 6), по происхождению -- тюркизированные самодийские племена. Из самоедск. sojot, камас. sojān, sajān "тувинец", которое связывают с названием гор Сая́ны; см. Хайду 97 и сл.; Иоки, МSFОu 103, 271.
Pages:3,707
Word:сойти́,
Near etymology:сойду́, сойти́сума́. Новообразование, вместо др.-русск. сън-ити, ст.-слав. сън-ити καταβαίνειν, κατέρχεσθαι (Супр.). См. иду́.
Pages:3,707
Word:сок
Near etymology:I, род. п. -а; также "заболонь дерева", колымск. (Богораз), укр. сiк, род. п. со́ку, блр. сок, др.-русск., ст.-слав. сокъ χυλός (Супр.), болг. сок, сербохорв. со̑к, род. п. со̏ка, словен. sọ̑k, род. п. sо̣̑kа, sоkа̑, польск. sok, в.-луж., н.-луж. sоk "чечевица".
Further etymology:Родственно лит. sakaĩ мн. "древесная смола", др.-прусск. sackis -- то же; др. ступень чередования: лтш. svek̨i мн. "смола", алб. gjak "кровь" (Г. Майер, Alb. Wb. 136; Педерсен, KZ 36, 285), греч. ὀπός "сок" (Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 207 и сл.; РФВ 49, 46 и сл.; Траутман, ВSW 248; М.--Э. 3, 645, 1142; Мейе, Ét. 238; Миккола, IF 23, 126; Перссон 127). Неясно отношение к лат. sūcus "сок" (Мейе--Эрну 1170; Шпехт 56). Махек (Studiе 54) пытается установить связь с ся́кнуть Ср. осока, чечеви́ца.
Pages:3,708
Word:сок
Near etymology:II, род. п. -а "истец, соглядатай, лазутчик", сочи́ть, сочу́ "искать, разыскивать; требовать по суду", др.-русск., русск.-цслав. сокъ κατήγορος, сербохорв. со̏к "обвинитель, свидетель", др.-чеш. sоk "истец", чеш. sоk "соперник, противник", слвц. sоk -- то же, польск. sосzуć "хулить". Ср. также сочи́ть "искать, вести тяжбу", болг. са́кам "требую, хочу", посо́ка "направление".
Further etymology:Родственно лит. sakýti, sakaũ "говорить", лтш. sacît, saku -- то же, лат. in-seque "объяви", д.-в.-н. sagên "говорить", греч. ἔννεπε "скажи", аор. ἔνισπον, буд. ἐνισπήσω, повел. накл. ἐνίσπες, 2 л. мн. ἔσπετε, кимр. hерр "inquit"; см. Траутман, ВSW 255; Младенов, РФВ 63, 310 и сл.; Френкель, ZfslPh 20, 251 и сл.; Клюге-Гётце 495. Не обосновано -- уже в силу наличия чередования (о : а) -- предположение о заимствовании слав. слов из гот. sаkаn "спорить", вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 491), Микколе (RЕS I, 202), Пайскеру (90); см. Кипарский 83 и сл.
Pages:3,708
Word:сокал
Near etymology:"поварня", цслав., только русск.-цслав. сокалъ, сокало μαγειρεῖον, сокалъкъ -- то же, сокачии μάγειρος, ст.-слав. сокачии -- то же (Супр.), словен. sokáč "повар".
Further etymology:Сомнительно сближение с сок I (Мi. ЕW 313). Последний ученый ставит также вопрос о происхождении из тюрк., ср. алт., казах., кирг. sokmak "бить (скот)" (Радлов 4, 519).
